Estresores Narrados y Salud Mental en Migrantes Peruanos en Santiago: El Rol de las Estrategias de Afrontamiento

Contenido principal del artículo

Autores/as

Sònia Lahoz i Ubach

Diego Carrasco Ogaz

Raúl Navarro Olivas

Javier Serrano Blasco

Resumen

La atención psicosocial de las personas migrantes requiere el desarrollo de estrategias de intervención dirigidas a prevenir o mitigar los efectos de los estresores vinculados al proceso migratorio sobre la salud mental. Este estudio pretende identificar y categorizar el tipo de problemas, o estresores, narrados por las personas migrantes, de nacionalidad peruana, asentadas en Santiago de Chile –así como su variación en función del tiempo de residencia, sexo y edad−, y la valoración cognitiva que realizan de estos. Se analiza la sintomatología depresiva asociada a los estresores identificados y las estrategias de afrontamiento utilizadas para hacerles frente. Participaron en esta investigación 355 migrantes de nacionalidad peruana (rango: 18-58 años (= 35.07 años, DT = 9.72) residentes en Santiago (132 hombres - 223 mujeres). Los resultados obtenidos mostraron que ni el contenido ni la ubicación del estresor varían en función del tiempo de permanencia en Chile, la valoración subjetiva de novedad, impredecibilidad e inminencia caracteriza a gran parte de los problemas narrados, y la sintomatología depresiva se asocia a los problemas dependiendo de su contenido. En cuanto a las estrategias de afrontamiento, se destaca el papel de la evitación cognitiva y su vinculación diferencial con la depresión dependiendo del contenido de los problemas. Finalmente, se constata la transnacionalidad de las estrategias de afrontamiento.

Palabras clave:

Detalles del artículo

Citas

Alegría, M., Canino, G., Shrout, P., Woo, M., Duan, N., Vila, D.…, & Meng, X. (2008). Prevalence of mental illness in immigrant and non immigrant U.S. Latino groups. American Journal of Psychiatry, 165, 359–369. Recuperado de http://psychiatryonline.
org/data/Journals/AJP/3853/08aj0359.PDF

Achotegui, J. (2002). La depresión en los inmigrantes: una perspectiva transcultural. Barcelona: Ediciones Mayo S.A.

Achotegui, J. (2008). Migración y Crisis: El Síndrome del Inmigrante con Estrés Crónico y Múltiple (Síndrome de Ulises). Avances en Salud Mental Relacional, 7, 1-22. Recuperado de http://www.bibliopsiquis.com/asmr/0701/achotegui.pdf

Achotegui, J. (2009). Estrés límite y salud mental: el síndrome del inmigrante con estrés crónico y múltiple (Síndrome de Ulises). Gaceta Médica de Bilbao, 106 (4), 122-133.

Alcántara, C., Chenc, C., & Alegría, M. (2014) Do post-migration perceptions of social mobility matter for Latino immigrant health?. Social Science & Medicine,101, 94-106. doi:10.1016/j.socscimed.2013.11.024

Aroian, K., & Norris, A. (2003) Depression trajectories in relatively recent immigrants. Comprehensive Psychiatry, 44(5), 420-427. doi: 10.1016/S0010-440X(03)00103-2

Baldassar, L., Baldock, C., & Wilding, R. (2007). Families caring across borders: Migration, ageing and transnational caregiving. New York: Palgrave Macmillan.

Cassidy, T. (2000). Stress, healthiness and health behaviours: an exploration of the role of life events, daily hassels, cognitive appraisal and the coping process. Counseling Psychology Quarterly, 13, 293–311. doi: 10.1080/095150 70010028679

Cislo, A. M., Spence, N. J., & Gayman, M. D., (2010). The mental health and psychosocial adjustment of Cuban immigrants in south Florida. Social Science and Medicine 71, 1173–1181. doi: 10.1016/j.socscimed.2010.06.001

Dalgard, O. S., Thapa, S. B., Hauff, E., McCubbin, M., & Syed, H. R. (2006). Immigration, lack of control and psychological distress: findings from the Oslo Health Study. Scandinavian Journal of Psychology,47,
551-558.

De Wit, M. A., Tuinebreijer, W. C., Dekker, J., Beekman, A. J.,Gorissen, W. H., Schrier, A. C., & Verhoeff, A. P. (2008). Depressive and anxiety disorders in different ethnic groups. Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology, 43, 905–912. doi: 10.1007/s00127-008-0382-5

Dean, J. A., & Wilson, K. (2009). Education? It is irrelevant to my job now. It makes me very depressed...: exploring the health impacts of under/ unemployment among highly skilled. Ethnicity & Health, 14, 185-204. doi: 10.1080/13557850802227049

Falconier, M. K., Nussbeck, F., & Bodenmann, G. (2013). Immigration Stress and Relationship Satisfaction in Latino Couples: The Role of Dyadic Coping. Journal of Social and Clinical Psychology, 32, 813-843.

Finch, B. K., Catalano, R. C., Novaco, R. W., & Vega, W. A. (2003). Employment frustration and alcohol abuse/dependence among labor migrants in California. Journal of Immigrant Health, 5, 181-186. doi: 10.1023/A:1026119226083

Fleiss, J. L. (1981). Statistical methods for rates and proportions. New York: John Wiley and Sons.

Glaesmer, H., Wittig, U., Brahler, E., Martin, A., Mewes, R., & Rief, W. (2009). Are migrants more susceptible to mental disorders?. Psychiatrische Praxis, 36, 16–22. doi:10.1055/s-2008-1067566

Glick-Schiller, N., Basch, L., & Blanc-Szanton, C. (1997): From Immigrant to Transmigrant: Theorizing Transnational Migration. En L. Pries. (Ed.), Transnationale Migration. Soziale Welt Sonderband 12 (pp. 121-140). Baden-Baden: Nomos.

Gonidakis, F., Korakakis, P., Ploumpidis, D., Karapavlou, D. A., Rogakou, E., & Madianos, M. G., (2011). The relationship between acculturation factors and symptoms of depression: a cross-sectional study with immigrants living in Athens. Transcultural Psychiatry, 48, 437–454. doi: 10.1177/1363461511408493

Haasen, C., Demiralay, C., & Reimer, J. (2008). Acculturation and mental distress among Russian and Iranian migrants in Germany. European Psychiatry, 23, 10-13. doi: 10.1016/S0924-9338(08)70056-7

Hidalgo, N., Peralta, M. I., Robles, H., Vilar, R., & Pérez, M. (2009). Estrés y psicopatología en mujeres inmigrantes: repercusiones sobre la calidad de vida. Psicología Conductual, 17(3), 595-607.

Hojat, M., Gonnella, J. S., Erdmann, J.B., & Vogel, W.H. (2003) Medical students’ cognitive appraisal of stressful life events as related to personality, physical well-being, and academic performance: a longitudinal study. Personality and Individual Differences, 35, 219-235. doi: 10.1016/S0191-8869(02)00186-1

Kerkenaar, M. M., Maier M., Kutalek, R., Lagro-Janssen, A. L., Ristl R., & Pichlhöfer, O. (2013). Depression and anxiety among migrants in Austria: A population based study of prevalence and utilization of health care services. Journal of Affective Disorders, 151, 220–228. doi: 10.1016/j.jad. 2013.05.081

Kirchner T., & Forns, M. (2010). Manual del CRI-A. Inventario de Respuestas de Afrontamiento para adultos. Madrid: TEA.

Kirchner, T., & Patiño, C. (2011). Latin-American Immigrant Women and Mental Health: Differences according to their Rural or Urban Origin. The Spanish journal of psychology, 14, 843-850. doi: 10.5209/rev_SJOP.2011.v14.n2.31

Kirmayer, L. J., Narasiah, L., Muñoz, M., Rashid, M., Ryder, A. G., Guzder, J..…, & Pottie, K. (2011). Common mental health problems in immigrants and refugees: general approach in primary care. Canadian
Medical Association Journal, 183, 959–967. doi: 10.1503/cmaj.090292

Lazarus, R. S., & Folkman, S. (1986). Estrés y procesos cognitivos (M. Zaplana trad.). Barcelona: Martínez Roca. (Obra original publicada en 1984).

Lerner, Y., Kertes, J., & Zilber, N. (2005). Immigrants from the former Soviet Union, 5 Years Post-Immigration to Israel: Adaptation and Risk Factors for Psychological Distress. Psychological Medicine, 35, 1805- 1814.

Lindert, J., Ehrenstein, O. S., Priebe, S., Mielck, A., & Brähler, E. (2009). Depression and anxiety in labor migrants and refugees - A systematic review and meta-analysis. Social Science and Medicine, 69, 246-257. doi:10.1016/j.socscimed.2009.04.032

Miranda, A. O., & Matheny, K. B. (2000). Socio-psychological predictors of acculturative stress among Latino adults. Journal of Mental Health Counseling, 22, 306 -317.

Mirsky, J., Sionim-Nevo, V., & Rubinstein, L. (2007). Psychological wellness and distress among recent immigrants: a four year longitudinal study in Israel and Germany. International Migration, 45(1), 151-173.

Missinne, S., & Bracke, P. (2012).Depressive symptoms among immigrants and ethnic minorities: a population based study in 23 European countries. Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology, 47(1),97–109. doi: 10. 1007/s00127-010-0321-0

Moos, R. H. (1993). Coping Responses Inventory: CRI Adult Form. Professional Manual. Odessa: Psychological Assessment Resources, Inc.

Moos, R. H., & Schaefer, J. A. (1993). Coping resources and processes: Current concepts and measures. En L. Goldberger & S. Breznitz (Eds.), Handbook of stress: theoretical and clinical aspects (pp. 234-257). Nueva York: Free Press.

Motzek, S. (2012). Recovery from Mental Disorder and Access to Social Support Mechanisms in Transnational Social Spaces. Transnational Social Review – A Social Work Journal, 2(2), 157-176. doi:10.1080/21931674.2012.10820732

Murillo, J., & Morelo, F. (2012) Factores Psicosociales Asociados al Bienestar de Inmigrantes de Origen Colombiano en España. Psychosocial Intervention 21(3), 319-329. doi: 10.5093/in2012a28

Negi, N. J. (2013). Battling discrimination and social isolation: Psychological distress among Latino day laborers. American Journal of Community Psychology, 51, 164-174. doi: 10.1007/s10464-012-9548-0

Núñez, L., & Stefoni, C. (2004). Migrantes andinos en Chile:
¿transnacionales o sobrevivientes? En Los nuevos escenarios (Inter) nacionales. Chile 2003-2004. Santiago de Chile: FLACSO-Chile.

Patiño, C., & Kirchner, T. (2008). Estrés y coping en inmigrantes latinoamericanos residentes en Barcelona. Revista Iberoamericana de Psicología, 1, 29-38.

Patiño, C., & Kirchner, T. (2011). Estrés migratorio y sintomatología depresiva: Rol mediador del afrontamiento. Revista Mexicana de Psicología, 28(2), 151-160.

Revollo, H. W., Qureshi, A., Collazos, F., Valero, S., & Casas, M.(2011). Acculturative stress as a risk factor of depression and anxiety in the Latin American immigrant population. International Review of Psychiatry, 23, 84-92. doi: 10.3109/09540261.2010.545988

Ritsner, M., Rabinowitz, J., & Slyusberg, M. (1995). The Talbieh Brief Distress Inventory (TBDI): a brief instrument to measure psychological distress among immigrants. Comprehensive Psychiatry, 36(6), 448-453.

Roth, S., & Cohen, L. J. (1986). Approach, avoidance, and coping with stress. The American Psychologist, 41(7), 813-819.

Saraga, M., Gholam-Rezaee, M., & Preisig, M. (2013). Symptoms, comorbidity, and clinical course of depression in immigrants: Putting psychopathology in context. Journal of Affective Disorder, 151, 795-799. doi: 10.1016/j.jad. 2013.07.001

Schulz, A. J., Israel, B. A., Zenk, S. N., Parker, E. A., Lichtenstein, R., Shellman-Weir, S., & Klem, A.B. (2006). Psychosocial stress and social support as mediators of relationships between income, length of residence and depressive symptoms among African-American women on Detroit’s east side. Social Science and Medicine, 62, 510-522.

Shuval, J. T. (2007). Migration, Health, and Stress. En W. C. Cockerham (Ed.), The Blackwell Companion to Medical Sociology (pp. 126-143). Oxford, UK.: Blackwell Publishers Ltd. doi:
10.1002/9780470996447.ch7

Sieberer, M., Maksimovic, S., Ersoz, B., Machleidt, W., Ziegenbein, M., & Calliess, I. T. (2012) Depressive symptoms in first-and second generation migrants: A crosssectional study of a multi-ethnic working population. The International Journal of Social Psychiatry, 58, 605–613. doi:10.1177/0020764011418418

Stefoni, C. (2005). Comunidades transnacionales y la emergencia de nuevas oportunidades económicas. De empleados a microempresarios.
Persona y Sociedad, XIX (3),183-197.

Takeda, A. (2012). Emotional transnationalism and emotional
flows: Japanese women in Australia. Women’s Studies International Forum, 35, 22–28. doi:10.1016/j.wsif.2011.10.002

Tinghog, P., Hemmingsson, T., & Lundberg, I. (2007).To what extent may the association between immigrant status and mental illness be explained by socioeconomic factors? Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology, 42, 990–996. doi: 10.1007/s00127-007-0253-5

Torres J. M., & Wallace S. P. (2013). Migration circumstances, psychological distress, and self-rated physical health for latino immigrants in the United States. American Journal of Public Health, 103(9),1619-27. doi: 10.2105/AJPH.2012.301195.

Torres, L. (2010) Predicting levels of Latino depression: Acculturation, acculturative stress, and coping. Cultural Diversity and Ethnic Minority Psychology, 16(2), 256-263. doi:10.1037/a0017357

Viruell-Fuentes, E. A. (2006). “My heart is always there”: the transnational practices of first-generation Mexican immigrant and second-generation Mexican American women. Identities, 13(3), 335-362. doi: 10.1080/10702890600838076

Viruell-Fuentes, E. A., Miranda P. Y., & Abdulrahim S. (2012). More than culture: structural racism, intersectionality theory, and immigrant health. Social Science & Medicine, 75(12), 2099-2106. doi: 10.1016/j.socscimed.2011.12.037

Weich, S., Nazroo, J., Sproston, K., Mcmanus, S., Blanchard, M., Erens, B. & Tyrer, P. (2004). Common mental disorders and ethnicity in England: the EMPIRIC Study. Psychological Medicine, 34(08). 1543-
1551. doi: 10.1017/S0033291704002715

Weishaar, H. (2008). Consequences of international migration: a qualitative study on stress and coping among Polish migrant workers in Scotland. Public Health, 122, 1250-1256.

Wittig, U., Lindert, J., Merbach, M., & Brähler, E. (2008). Mental health of patients from different cultures in Germany. European Psychiatry, 23,
28-35. doi:10.1016/S0924-9338(08)70059-2

Zarza, M., & Sobrino, M. (2007). Estrés de adaptación sociocultural en inmigrantes latinoamericanos residentes en Estados Unidos vs. España: una revisión bibliográfica. Anales de Psicología, 23, 72-84.

Licencia

Creative Commons License
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObrasDerivadas 4.0.

Los autores que publican en la Revista Iberoamericana de Psicología están de acuerdo con los siguientes términos:

  1. Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una Creative Commons Attribution License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista.
  2. Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
  3. Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados
  4. Los conceptos y opiniones expresados en los artículos son responsabilidad exclusiva de los autores y no comprometen a la Corporación Universitaria Iberoamericana. Se autoriza la reproducción citando la fuente. Los contenidos de esta revista se distribuyen bajo licencia: Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported