Validez y confiabilidad del DHI versión colombiana

Diana P Walteros, Elizabeth Bernal, Ángela Marcela Pineda, Juan Carlos Oliveros, Adrián Sastoque Guerrero

Resumen


Este documento presenta los resultados de la investigación que buscó validar la versión colombiana de la encuesta Inventario de Discapacidad por Vértigo DHI para evaluar vértigo de forma subjetiva. La investigación utilizó el método de validación de contenido por medio de calificación por jueces expertos. Los resultados indican necesidad de reformular algunas de las preguntas planteadas para mayor comprensión de las mismas. Se presentan los resultados de la validación y los ajustes al instrumento.

 


Palabras clave


Validez, vértigo, evaluación subjetiva.

Texto completo:

PDF

Referencias


Alemi, F. (1996). Delphi Group Process [Versión Electrónica]. Recuperado el 20 de Noviembre de 2008, de http://www.csuohio.edu/mlr605/mlrdel. htm.

Bamiou, D., Davies, R., Mckee, M. & Luxón, L. (1999). The effect of severity of unilateral vestibular dysfunction on symptoms, disabilities and handicap in vertiginous patients. Clin Otolaryngol &Allied Sci. 24:31-8.

Bartual, J. & Pérez, N. (1999). El sistema vestibular y sus alteraciones. Vol. II. Barcelona. Biblio stm, Ed. Masson.

Bastías, R. & Pereyra, B. (2007). Sistema vestibular: Una herramienta útil en la intervención neonatal [Versión Electrónica]. Programa

seguimiento de prematuros Chile. Recuperado el 10 de junio de 2008, de http://www.prematuros.cl/webmayo07/kineMayo2007/kineMayo2007.htm

Bauer, C. & Girardi, M. (2002). Vestibular rehabilitation [Versión Electrónica]. Journal of otolaryngology. Recuperado el 10 de Agosto de 2008 de la Clinical Instructor, Department of Surgery, Division of Otolaryngology.

Beltrán, A. & Walteros, D. (2008). Adaptación del cuestionario DHI al español colombiano. Tesis de Especialización de Audiología no publicada. Corporación Universitaria Iberoamericana, Bogotá, Colombia.

Beyer, N., Hauer, K., Kempen G., Piot, C., Todd, C. & Yardley, L. (2002). Development and initial validation of the Falls Efficacy Scale-International (FES-I) [Versión Electrónica].Oxford Journals, 6, 614-619.

Bullinger, M., Alonso, J., Apolone, G., Leplège, A. & Sullivan, M. (1998). Translating health status questionnaires and evaluating their quality [Versión Electrónica]. The IQOLA

project approach J Clin Epidemiol. Recuperado el 19 de Noviembre de 2008, de http://www.gencat. net/salut/depsan/units /aatrm/html/es/dir384/doc8075.html#cita3

Castillo, A. (2000). Necesidades educativas para el inicio del siglo XXI: Reto para los administradores de las instituciones de educación superior. Paideia Puertorriqueña, 2, (1),143-160, Recuperado el 20 de Noviembre de 2008.

Castillo, A. (2002). Técnica Delfos: La opinión de los expertos y su aportación a la toma de decisiones en la educación superior [Versión Electrónica]. Centro de Investigaciones Educativas

(CIE) de la Facultad de Educación de la Universidad de Puerto Rico. Recuperado el 20 de Noviembre de 2008, de http://cie.uprrp.edu/cuaderno/ediciones/ 18/c18art5.htm

Castro, A. (2003). Dizziness handicap inventory: adaptação cultural para o português brasileiro, aplicação, reprodutibilidade e comparação

com os resultados a vestibulometria. Dissertação. Mestrado em Comunicação. Universidade Bandeirante de São Paulo, São Paulo.

Ceballos, R. & Vargas, A (2004). Aplicación y utilidad del dizziness handicap inventory en pacientes con vértigo del servicio de otorrinolaringología del hospital de especialidades del centro medico nacional siglo XIX [Versión

Electrónica]. Asociación Médica del Hospital ABC, 49 (4): 176-183, Recuperado el 1 de Marzo de 2008, de http://www. medigraphic.com/pdfs/ abc/bc-2004/bc044d.pdf

Cohén, H. (2001). Pruebas y evaluaciones psicológicas: Introducción a las pruebas y a la medición. (Adaptado para el español por Interamericana Editores S.A.) Primera Edición.Mexico. (Trabajo original publicado en 1988).Cap IV, pág. 184.

Cohén, H., Adams, A. & Kimball, K. (2002). Application of the vestibular disorders activities of daily living scale [Versión Electrónica].The Journal of the American Laryngological,

Rhinological and Otological Society, Inc. Recuperado el 6 de Julio de 2008, de http://www.laryngoscope.com/pt/re/ laryngoscope

Del Rayo, A., Galicia, S. & Gómez, G. (2001). El sistema vestibular: Aspectos generales y neurodesarrollo [Versión Electrónica]. Temas Selectos de Neurociencias II. Recuperado el 19 de Noviembre de 2008 de: http://www.fisio.buap.mx/online/DraFloresUA/amira.pdf

Desmond, A. (2004). Vestibular function, evaluation and treatment [Versión Electrónica]. Thieme Medical Publishers, INC New York,65-111.111.

Dijok, J. (1990). Delphi questionnaires versus individual and group interviews: Acomparison case. Technological Forecasting and Social Change, 37, (3), 293-304.

Egger, S. & Zee, D. (2003). Evaluación del paciente con vértigo: examen físico del sistema vestibular [Versión Electrónica]. Revista Medica de la Universidad de Navarra, 47, 11-19.136

Fernández, A., Gómez, M., López, J., Palma, M., Rodríguez, J. & Sánchez, I. (2001). Evaluación del tratamiento del vértigo posicional paroxístico benigno mediante el cuestionario DHI-s [Versión Electrónica]. Acta otorrinolaringológica

española, 52: 660-666. Recuperado el 5 de Junio de 2008, de http://acta.otorrinolaringol.esp.medynet.com/actaotorrino8/660-666.pdf

Figuerola, A. (2005). Pruebas diagnósticas - Videonistagmografía [Versión Electrónica]. Actas del Hospital Son Llàtzer de Palma de Mallorca. Recuperado el 19 de Noviembre

de 2008, de http://www.saludalia.com /Saludalia/servlets/contenido/jsp/parserurl.jsp?url=web_saludalia/pruebas_diagnosticas/doc/doc_videonistagmografia.xml

Flores, S., Polini, J. & Campos, A. (2007). Efectos en el índice de discapacidad en pacientes adultos con vértigo paroxístico posicional benigno mediante la rehabilitación vestibular con movimiento humano [Versión Electrónica].

Revista HMSalud. Recuperado el 19 de Noviembre de 2008, de http://www.una.ac.cr/mhsalud/documents/EFECTOENELINDICEDEDISCAPACIDADENPACIENTESADULTOSCONVERTIGO..._001.pdf

Franco, J. (2007). Rehabilitación vestibular. [Versión Electrónica]. Tomado de la conferencia realizada en el XXVI Congreso venezolano de otorrinolaringología. Recuperado el 10 de mayo de 2008, de http://cyberpediatria.com /otorrino/rehabilvest1.pdf

García, J. (2008). Anatomía del sistema del equilibrio [Versión Electrónica]. Recuperado el 10 de junio de 2008, de http://www.otorrinoweb.com /_izquie/temas/02.3anasisequi/5_vias_vestibulares_perofericas.htm

González del Pino, B. & Pérez N. (2003). Discapacidad en pacientes con vértigo posicional paroxístico benigno del canal semicircular

posterior [Versión Electrónica]. Acta otorrinolaringológica española, 54: 401-408. Recuperado el 18 de Noviembre de 2008, de http://acta.otorrino laringol.esp.medynet.com/textocompleto/actaotorrino24/401.pdf

Hamblenton, R. & Li, S. (2004). Effective implementation of the International Test Commission Guidelines for Adapting Test. [Versión Electrónica]. Recuperado el 14 de abril de 2008, de http//:www.intestcom.org /dowloads/ICP2004.TT_ Hambleton.ppt,

Helmer, O. (1978). The research tasks before us. Handbook of Futures Research. Connecticut: Greenwood Press, 763- 778.

Hill, K. & Schwarz, J. (1996). The Modified Falls Efficacy Scale (MFES) guidelines. [Versión Electrónica]. Archives of Physical Medicine

and Rehabilitation, 77, 1025-1029. Recuperado el 10 de mayo de 2008, de http://www.health.vic.gov.au/agedcare/maintaining/falls/providers/home/other_scale.htm

Hudak, M., Marchetti, G. & Whitney, S. (1999). The activities-specific balance confidence scale and the dizziness handicap inventory: a comparison [Versión Electrónica]. Journal of Vestibular Research, 9, 253-259.

Jacobson, G., Newman, C., Balzer, G. & Hunter, L. (1990). Correlation between the Dizziness Handicap Inventory (DHI) and balance function tests. Paper presented at the American Speech Language Hearing Association convention, Seattle, WA.

Jacobson, G., Newman, C., Balzar, G. & Hunter, L. (1991). Balance function test correlates of the dizziness handicap inventory [Versión Electrónica]. Journal Academy. Audiology, 2,253-260.

Jacobson, G. & Calder, J. (1998). A screening version of the dizziness handicap inventory (DHI-s) [Versión Electrónica]. The American journal of otology 19, 804-808.

Kanako, M., Goto, F., Fujii M. & Takanobu, K. (2004). Investigation of the Reliability and Validity of Dizziness Handicap Inventory (DHI)

Translated into Japanese [Versión Electrónica]. Japan science and technology agency. Facultad de Medicina, Universidad de Keio,JPN, 63, 555-563.

Kurtzman, J. (1984). Futurecasting: Charting a way to your future. California: ETC Publications.

Muñiz, J. (2000). Teoría clásica de los test. (1ª Edición), Pirámides S.A. Madrid, España.

Neusa, M. & De Brito, G. (2002). Adaptación cultural de instrumentos utilizados en salud ocupacional [Versión Electrónica]. Revista

Panamericana de Salud Pública, Recuperado el 20 de mayo de 2008, de http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1020-49892002000200007

Nyabenda, A., Briart, C., Deggouj, N. & Gersdorff, M. (2004). Normative study and reliability of French version of the dizziness handicap Inventory [Versión Electrónica]. U.S. National

Library of Medicine and the National Institutes of Health My NCBI, Recuperado el 10 de mayo de 2008, de http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15059673

Oliveira, A., Gazzola, J., Natour, J. & Freitas, F. (2005). Brazilian version of the Dizziness Handicap Inventory [Versión Electrónica]

Pró-Fono Revista de Atualização Científica, Barueri (SP). Recuperado el 19 de Noviembre de 2008, de http://www.scielo.br/pdf/pfono/v19n1/en_ 10.pdf

Oramas, C., Rodríguez, W., Bilbao, L., Ciro, C., González, A. & González, L. (2006). Traducción y adaptación de la escala HHIE, dirigida a población adulta mayor. Corporación Universitaria Iberoamericana. Bogotá, Colombia.

Organización Mundial de la Salud (2001). Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud (CIF) [Versión Electrónica]. Ministerio de trabajo y asuntos sociales, Madrid. Recuperado el 19

de Noviembre de 2008, de http://obrasocial.lacaixa. es/StaticFiles/StaticFiles/4d3d0e903e8cf010VgnVCM200000128cf10aRCRD/es/es14_c1_esp.pdf

Organización Mundial de la Salud (OMS), (2005). Desability, Including prevention, management and rehabilitation [Versión Electrónica] Recuperado el 13 de marzo de 2008, de http//www.who.int/gb/ebwha /pdf-files/wa58/wa58 23-pdf.

Pastor, G. (2007). Trastornos del equilibrio y latigazo cervical [Versión Electrónica]. Sociedad Valenciana de Medicina Física y Rehabilitación.

Recuperado el 18 de Noviembre de 2008, de http://www.svmefr.com/ reuniones/xvi/trabajos/ponencias/trastornos%20del%20equilibrio%20y%20latigazo%20cervical.pdf

Pérez, N.; Garmendía, I., Martín, E. & García, R. (2000). Adaptación cultural de dos cuestionarios de medida de la salud en pacientes con vértigo. Acta Otorrinolaringológica Española.51(7): 572-580.

Pescetto, C. & Suárez, R. (2005). Sistemas de protección social para el adulto mayor en América Latina y el Caribe [Versión Electrónica]. Revista panamericana de salud publica, Recuperado el 6 de mayo de 2008, de www.scielosp.org/pdf/rpsp/v17n5-6/26279.pdf

Poon, D., Chow, L., Au, D., Hui, Y. & Leung, M. (2004). Translation of the dizziness han138 dicap inventory into Chinese, validation of it, and evaluation of the quality of life of patients

with chronic dizziness [Versión Electrónica] U.S. National Library of Medicine and the National Institutes of Health My NCBI, Recuperado el 10 de mayo de 2008, de http://www.ncbi.nlm.nih.gov/ pubmed/15633905

Powell, L. & Myers, A. (1995). The Activitiesspecific Balance Confidence (ABC) Scale [Versión Electrónica]. Journals of Gerontology

Series A: Biological Sciences and Medical Sciences. Recuperado el 21 de Noviembre de 2008, de http://biomed.gerontologyjournals.org/cgi/ content/abstract/50/1/M28

Rivas, J. & Ariza, H. (2007). Tratado de otología y Audiología. (2da Ed.) Edición Amolca. Bogotá.

Rodríguez, W., Jiménez, R. & Caicedo, M. (2007). Protocolo de actitudes relacionadas con la ciencia, adaptación para Colombia.

Psychologia: avances en la disciplina. Revista de la facultad de psicología. Universidad de San Buenaventura. Bogotá. Pág. 85-100.

Ruiz, J. (2001). Fisiología del sistema del equilibrio [Versión Electrónica]. Revista electrónica otorrinoweb.com.Recuperado el 19 de Noviembre de 2008, de http://www.otorrinoweb.com/_izquie/temas/05.1equi/ sistema_vestibular_5.htm

Serra, V & Herdman, M. (2001). Metodología de adaptación transcultural de instrumentos de medida de la calidad de vida relacionada con la salud [Versión Electrónica]. Agència

d’Avaluació de Tecnologia i Recerca Mèdiques de Catalunya. Recuperado el 19 de Noviembre de 2008, de http://www.gencat.net/salut/depsan/units/aatrm/html/es/dir384/doc8075.html#cita3

Stach, B. (1998). Clinical Audiology: An introduction. San Diego, CA: Singular Publishing Group, Inc.

Strupp, M., Arbusow, V., Maag, K., Gall, C. & Brandt, T. (1998). Vestibular exercises improve central vestibulospinal compensation after vestibular neuritis [Versión Electrónica].

American Academy of Neurology. Recuperado el 10 de Junio de 2008, de http://www.neurology.org/cgi/content/abstract/51/3/838

Tesio, L., Alpini, D., Cesarani, A. & Perucca L. (1999). Short form of the dizziness handicap inventory: Construction and validation through Rasch analysis [Versión Electrónica].

Journal centre national de la Recherche scientifique, Recuperado el 10 de mayo de 2008, de http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=1793443

Timothy, C. & Hain, M. (2002). Vestibular Testing [Versión Electrónica]. American Hearing Research Foundation. Recuperado el 10 de junio de 2008, de www.american-hearing.org/testing/vestibular_testing.html

Tinetti, M., Richman, D. & Powell, L. (1989).Falls Efficacy Scale (FES) [Versión Electrónica]. Injury research and prevention unit. Recuperado el 21 de Noviembre de 2008, de http://www.injuryresearch.bc.ca/ Publications/Repository/Falls%20Efficacy%20Scale.pdf

Turoff, M. & Hiltz, S. (1997). Gazing into the oracle: The Delphi Method and its application to social policy and public health. London: Kingsley Publications.

Uhl, N. (1983). Using the delphi technique in institutional research. New Directions for Institutional Research, 37, 81-94.

Yacovino, D. (2005). Vértigo y Mareos [Versión Electrónica] Fundación “Alfredo Thomson” para el desarrollo de las Neurociencias. Recuperado el 19 de Noviembre de 2008, de http://www.fund-thomson.com.ar/mareo.htm


Métricas de artículo

Vistas de resumen
647




Cargando métricas ...

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.




Copyright (c) 2017 Corporación Universitaria Iberoamericana

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.

ĬbērAM

Scriptum Scientia Edito

Sello Editorial Institucional



Bogotá, Calle 67 N 5-27.
Servicio al Estudiante (1) 5897550.
Horario: Lunes a viernes de 8 a.m. a 7 p.m.
Conmutador (1) 3489292.
Horario: Lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m. y sábados de 8 a.m. a 1 p.m.
Neiva, Calle 14 N 8B-65. Teléfonos (8) 875 8103 y 875 9009.
servicioalestudiante@iberoamericana.edu.co
Bogotá, Colombia, Sur América

Carácter académico: Institución Universitaria
P.J. No. 0428 del 28 de Enero de 1982 - MEN
VIGILADA MINEDUCACIÓN

Sistema OJS - Metabiblioteca |